This bit you said "but every time she tried to complete the task she freaked out and surfaced." left me a bit stunned.
Isn’t that a part of the initial diving lessons? - to be able to remove your mask, weightbelt and BCD underwater confidently?
I would have thought if you couldn’t do that, then you wouldn’t pass your diving certificate.