The Central Caribbean Marine Institute has a program called Dive with a Researcher. Their dive programs are focussed on Little Cayman. If you don’t mind dormitory accommodation, give them a try. http://www.reefresearch.org/ccmi_website/edufield/edufield_05.htm